Η ελληνική μεταγλώττιση του «Minions & Τέρατα» πραγματοποιήθηκε με ένα πολυμελές καστ Ελλήνων ηθοποιών και voice actors. Τη μετάφραση ανέλαβε η Ελένη Κουβοπούλου, ενώ την προσαρμογή και τη σκηνοθεσία της ελληνικής έκδοσης ο Πέτρος Δαμουλής. Την ηχοληψία ανέλαβε ο Σωτήρης Λουκάτος και τη διεύθυνση παραγωγής η Έλσα Νουνού. Ανάμεσα στις φωνές της ελληνικής έκδοσης βρίσκονται οι Θάνος Λέκκας, Μαριάνθη Σοντάκη, Νέστωρ Κοψιδάς και Βαγγέλης Στρατηγάκος.

Έχει ενδιαφέρον ότι ο Πέτρος Δαμουλής δεν περιορίστηκε στη σκηνοθετική επιμέλεια: συμμετέχει και ο ίδιος στο ελληνικό cast. Επίσης, η Ελένη Κουβοπούλου έχει αναλάβει τη μετάφραση και σε προηγούμενες ταινίες του franchise, όπως το Minions 2: Η Άνοδος του Γκρου και το Εγώ, ο Απαισιότατος

Φωνές: Βαγγέλης Στρατηγάκος, Θάνος Λέκκας, Πάνος Αποστολόπουλος, Μανώλης Γιούργος, Μαρία Πλακίδη, Τερέζα Καζιτόρη, Νίκος Βατικιώτης, Ανδρέας Ευαγγελάτος, Νέστωρ Κοψιδάς, Πέτρος Δαμουλής, Μαριάνθη Σοντάκη, Ηλέκτρα Γκούμα, Άγγελος Λιάγκος και Νίκος Αξιώτης.<p>
Σκηνοθετική επιμέλεια: Πέτρος Δαμουλής.
Μετάφραση: Ελένη Κουβοπούλου.

Εγώ, ο Απαισιότατος 4, η Illumination διευρύνει το απίθανο σύμπαν της με ένα εκρηκτικό νέο
κεφάλαιο, γεμάτο ολοκαίνουριους χαρακτήρες, στο μεγαλύτερο franchise κινουμένων σχεδίων
στην ιστορία, και παρουσιάζει το Minions & Τέρατα.

Πρόκειται για τη φασαριόζικη, ξεκαρδιστική και απολύτως αληθινή ιστορία του πώς τα Minions
κατέκτησαν το Χόλιγουντ, έγιναν σταρ του σινεμά, έχασαν τα πάντα, εξαπέλυσαν τέρατα στον
κόσμο και στη συνέχεια συνασπίστηκαν για να σώσουν τον πλανήτη από το χάος που τα ίδια
προκάλεσαν.

Πολλοί διάσημοι ηθοποιοί χαρίζουν τις φωνές τους, συμπεριλαμβανομένης της βραβευμένης με Όσκαρ Άλισον Τζάνι, του δύο φορές βραβευμένου με Όσκαρ Κρίστοφ Βαλτς, του βραβευμένου με Όσκαρ Τζεφ Μπρίτζες, του δύο φορές υποψήφιου για Όσκαρ Τζέσι Αϊζενμπέργκ, της Ζόι Ντόιτς (Nouvelle Vague) και του υποψήφιου για Όσκαρ ανατρεπτικού κωμικού Τρέι Πάρκερ (συν-δημιουργός του South Park). Το καστ ολοκληρώνουν οι φωνές των Μπόμπι
Μόινιχαν και Φιλ ΛαΜάρ (Saturday Night Live, Futurama, King of the Hill).

Το Minions & Τέρατα σκηνοθετεί ο υποψήφιος για Όσκαρ Πιερ Κοφέν, σκηνοθέτης των τριών
πρώτων ταινιών Εγώ, ο Απαισιότατος και της πρώτης ταινίας Minions. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο
Κοφέν δανείζει σταθερά τη φωνή του στα Minions ήδη από το κινηματογραφικό τους ντεμπούτο
το 2010. Το σενάριο υπογράφουν οι Μπράιαν Λιντς (Minions, Μπάτε Σκύλοι Αλέστε) και Πιερ
Κοφέν, ενώ την παραγωγή ο υποψήφιος για Όσκαρ ιδρυτής και CEO της Illumination, Κρις
Μελεντάντρι και ο Μπιλ Ράιαν (εκτέλεση παραγωγής, The Super Mario Bros. Η Ταινία).
Την εκτέλεση παραγωγής αναλαμβάνει ο Μπράιαν Λιντς.

Πάνω από δεκαπέντε χρόνια μετά τη δημιουργία τους, τα Minions έχουν γίνει οι πιο εμβληματικοί χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων της γενιάς τους. Αναγνωρίσιμα σε όλο τον κόσμο και αγαπητά από θαυμαστές κάθε ηλικίας, έχουν εκτοξεύσει τα Εγώ, ο Απαισιότατος και Minions της Illumination σε παγκόσμιες εισπράξεις άνω των 5,6 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

Με τις φωνές των: Άλισον Τζάνι, Κρίστοφ Βαλτς, Τζεφ Μπρίτζες, Τζέσι Αϊζενμπέργκ, Ζόι Ντόιτς, Μπόμπι Μόινιχαν, Φιλ ΛαΜάρ, Τρέι Πάρκερ, Πιερ Κοφέν
Σενάριο: Μπράιαν Λιντς, Πιερ Κοφέν
Σκηνοθεσία: Πιερ Κοφέν
Παραγωγή: Κρις Μελεντάντρι, Μπιλ Ράιαν
Εκτέλεση Παραγωγής: Μπράιαν Λιντς